olá minna, queria que vcs revisassem algumas frases, desde já agradeço.

do português > japonês:

1 P: Os óculos, a carteira, o lenço, etc. do Sr. Honda estão naquela caixa.
seria> ano hako ni Honda san no megane ya saifu ya hankachi nado ga arimasu.
ou> Honda san no megane ya saifu ya hankachi nado ga ano hako ni arimasu.

2 P: o dinheiro está dentro da carteira ou debaixo do livro?
okane ga saifu no naka ni arimasu ka, hon no shita arimasu ka.

3 P: Não havia nome no dicionário de japonês.
nihongo no jisho ni namae wa arimasen deshita.

4 P: No parque em frente à escola há uma igreja antiga.
Gakkou no mae no kouen ni hurui kyoukai arimasu.

são essas que tive/estou tendo mais dificuldades. obrigado a todos que me ajudarem.

então, as frases estão corretas, com alguns detalhes que eu não sei dizer se estão errados porque, como qualquer estudante de japonês, tenho problemas com particulas, mas x)

nihongo no jisho ni namae ga arimasen deshita.
acredito que seja ga e não wa, wa nestes casos é usado para enfatizar o sujeito, mas acho que não tinha necessidade de enfatizar o "namae" da frase


okane ga saifu no naka ni arimasu ka, hon no shita ni arimasu ka.

Gakkou no mae no kouen ni hurui kyoukai ga arimasu.

na 1 as duas estão certas.

bom, na fala da pra engolir muita particula ai acredito que nenhuma dessas frases contem erros, mas é muito importante, principalmente pra quem ta estudando, evitar engolir as particulas porque é necessário entende-las.

mas qual tua duvida em si? quer saber se estão certas ou quer que explique as frases?